Lucrarea: Sfântul Paltu: Viaţa şi învăţăturile lui
Autor: Isaac A. Ezekiel
Traducere poem: Eusebiu Tihan
IMPORTANŢA EFORTULUI
Setea nu poate fi potolită doar privind la apă. Cel ce a băut îşi menţine starea de satisfacţie. Paltu, în lucrarea sa KUNDLI ne destăinuie importanţa efortului. Cel ce a fost pus la muncă grea a realizat o experienţă mistică. Nu vom obţine salvarea lăudând misticii din vremuri de demult.
Pt I, Kundli 233. Amrit ko sāgar bharyo.
Oceanul de nectar este imens dar numai privind la el nu-ţi potoleşti a ta sete.
Doar privind la el nu-ţi vei potoli setea;
Cine-i pooate oare descrie gustul fără a-l gusta ?
Doar privind lung la arborele Kalp nu-ţi vei satisface a ta foame, fără să manânci fructul ce ţi-l doreşti.
Privind la alte bogăţii nu te vei vindeca de a ta sărăcie.
Doar după ce-i redă orbului vederea, omul va cunoaşte măiestria doctorului.
Fierul va aduce cântece de laudă de piatră filosofală după ce s-a preschimbat în aur.
Lemnul mort nu vede nici o virtute în arborele de santal pe a cărui mireasmă nu e în stare să o absoarbă.
O Învăţătorule, măreţia Ta, Paltu nu o poate realiza fără ca tu să fii de acord.
Oceanul de nectar este imens dar numai privind la el nu-ţi vei satisface setea.
--------------------------------
1) Arborele Kalp = se zice că acest arbore există în Rai şi poate îndeplini orice dorinţă solicitată.
